惊人地道出个惹人遐想的词‘reestablish’——新版《牛津高阶英汉双解辞典》里对合成词‘reestablish’的注解为“恢复,重建;复兴”,而这句原文直译过来大概意思如下:
…
“坦白讲,我们也没料到事态会进展得这么顺利,但这(对我们大家的事业来说)仍然是件好消息,因为一旦他们重新确立了关系,所有的一切都将变得更为稳定。”
…
实际上此番发言便等同于章雅梦在明示与会者——“清憬间众望所归的两情相悦戏码,背后其实是一出破镜重圆、旧情复燃的桥段!”这可比先前大家收到的什么“有情人终成眷属”之类的风声要劲爆多了,一时间海外几处分会场均闹得个喝彩声、口哨声络绎不绝,就连帝都分会场亦有许多与会者听到想入非非、欲罢不能。
…
“再讲细点,无内鬼,求求了!”
“moredetails,ma’maplease!”
“plusdedetails,s’ilvouspla?t!”
…
面对声势铺天盖地的三国语言恳切祈使,章雅梦若想进一步解释必然没法绕开那封即将随季终期《才华有限公司》一同曝光的thelovestoryaboutnewyork,托某人今晚刻意未到场的福,大家有幸提前从老章嘴里得知了许多经由格子间女孩蝶变成芭蕾明珠、奥斯卡影妃这一过程中翁怀憬从未对外提及的奇闻轶事。
譬如她大学期间居然真交往过一位对纽约认知颇为独到的神秘男友,章雅梦边讲还不忘cue一句翁怀憬有在草摇上提到此人,说到时代广场提桶艺人这段时还得到了《vogue》主刊部分资深员工的当场证实;而谈及lil_ai把其日常的街头卖艺定性成“不得不去工作”时老章见缝插针对《生命因你而火热》歌词的科普又让大家迅速将小艾跟晏清建立起了关联。
虽然整篇故事是以英文写就的,但翁怀憬细腻的笔触当得是文从字顺、不蔓不枝,而章雅梦读得亦是娓娓道来、未尝壅滞,尤其那段从“举着一枝花去流浪”到“相拥于中央车站直呼世界之王”的告白把以浪漫著称的法国人都听到惊叹连连,更遑论各种层出不穷的诸如“斯人若彩虹,遇上方知有”、“苦海钉锚,寒夜萤火”、“艳阳初雪,空城诀别”等引人心旌摇曳、沉醉不知归路之金句,但当故事进展到老章揭晓晏清lil_ai名下那身名曰issa的马甲时,原本其乐融融的氛围陡然间风向便大转。
有一说一,马甲之事向来保密等级非常高,高到了绝大多数“内鬼”都无法接触的地步,依照木棉映画决策层最开始的想法其实本没意愿公开,但也是考虑
请收藏:https://m.mw3w.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)